L’objectif principal du projet est d’améliorer la situation des petits producteurs de trois communes dans le sud du pays, par une augmentation de leurs revenus. sont concernés les producteurs d’ananas, les éleveurs d’aulacode (sorte de lapin comestible) et les femmes transformatrices de manioc. concrètement il s’agit: – d’aider les petits producteurs à démarrer de nouvelles activités (crédit et formation), – d’encourager les échanges entre producteurs d’une même filière pour qu’ils s’organisent en réseau ou intègrent des associations existantes, – d’aider les organisations professionnelles agricoles pour qu’elles développent des services correspondant aux besoins de leurs membres.   ce projet est soutenu par le comité de genève

Das ziel dieses projektes ist die lage der viehzüchter und landwirte in 3 gemeinden des landes zu verbessern, im ananasanbau, im züchten von aulacodas ( eine proteinreiche hamsterart), von kaninchen und den frauen in der verarbeitung von maniok zu helfen. die kleinen landwirte haben zugang zu microkrediten, ausbildung, und sie können kooperativen bilden um den an-und verkauf zu vergrössern.

The principal objective of the project is to improve the situation of the small producers by increasing their incomes.  beneficiaries will be pineapple producers, breeders of aulacodes (a sort of rabbit) and groups of women engaged in transformation of manioc. this will be done by: helping the small producers start new activities (through loans, training, collaborative work)- encouraging exchanges between producers of the same trade so that they organize networks or integrate existing co-operatives.

Pin It on Pinterest